고품질 미드 프렌즈 대본 대사 스크립트 시즌6

일러두기

1-1 Chapel Aftermath / Vegas Chapel 0:00

1-2 Waking Up / Hotel Room 2:05

1-3 Breakfast Buffet / Hotel Restaurant 3:35

1-4 Rolling the Dice / Casino 8:40

1-5 Road Trip / Phoebe’s Cab 10:25

1-6 Annulment Discussion / Central Perk 11:45

1-7 Carrying Monica / Monica and Rachel’s 13:55

1-8 The Hitchhiker / Phoebe’s Cab 14:28

1-9 Insisting on Annulment / Monica and Rachel’s 15:00

1-10 Joey’s Apology / Phoebe’s Cab 16:10

1-11 Moving In Together / Monica and Rachel’s 18:05

1-12 Ross’s Secret / Central Perk 20:35

1-13 Breaking the Door / Hallway 21:25

1-1 Chapel Aftermath / Vegas Chapel 예배당 후유증 / 라스베가스 예배당 0:00

1-2 Waking Up / Hotel Room 아침에 깨어나기 / 호텔 방 2:05

1-3 Breakfast Buffet / Hotel Restaurant 아침 뷔페 / 호텔 레스토랑 3:35

1-4 Rolling the Dice / Casino 주사위 굴리기 / 카지노 8:40

1-5 Road Trip / Phoebe’s Cab 자동차 여행 / 피비의 택시 10:25

1-6 Annulment Discussion / Central Perk 혼인 무효 논의 / 센트럴 퍼크 11:45

1-7 Carrying Monica / Monica and Rachel’s 모니카 안아들기 / 모니카와 레이첼네 13:55

1-8 The Hitchhiker / Phoebe’s Cab 히치하이커 / 피비의 택시 14:28

1-9 Insisting on Annulment / Monica and Rachel’s 혼인 무효 요구 / 모니카와 레이첼네 15:00

1-10 Joey’s Apology / Phoebe’s Cab 조이의 사과 / 피비의 택시 16:10

1-11 Moving In Together / Monica and Rachel’s 동거 제안 / 모니카와 레이첼네 18:05

1-12 Ross’s Secret / Central Perk 로스의 비밀 / 센트럴 퍼크 20:35

1-13 Breaking the Door / Hallway 문 부수기 / 복도 21:25

2-1 Annulment Lie / Central Perk 0:00

2-2 Breaking the News / Chandler and Joey’s 2:55

2-3 Three Divorces / Central Perk 5:00

2-4 Rachel’s Misunderstanding / Monica and Rachel’s 7:17

2-5 Women’s Opinions / Central Perk 9:25

2-6 No Tears / Monica and Rachel’s 11:35

2-7 Annulment / Lawyer’s Office 15:00

2-8 Dividing Things / Monica and Rachel’s 16:45

2-9 Comforting Rachel / Monica and Rachel’s 19:44

2-10 Backup Plan / Central Perk 20:50

2-1 Annulment Lie / Central Perk 혼인 무효 거짓말 / 센트럴 퍼크 0:00

2-2 Breaking the News / Chandler and Joey’s 소식 전하기 / 챈들러와 조이네 2:55

2-3 Three Divorces / Central Perk 세 번의 이혼 / 센트럴 퍼크 5:00

2-4 Rachel’s Misunderstanding / Monica and Rachel’s 레이첼의 오해 / 모니카와 레이첼네 7:17

2-5 Women’s Opinions / Central Perk 여자들의 의견 / 센트럴 퍼크 9:25

2-6 No Tears / Monica and Rachel’s 눈물은 없어 / 모니카와 레이첼네 11:35

2-7 Annulment / Lawyer’s Office 혼인 무효 / 변호사 사무실 15:00

2-8 Dividing Things / Monica and Rachel’s 물건 나누기 / 모니카와 레이첼네 16:45

2-9 Comforting Rachel / Monica and Rachel’s 레이첼 위로하기 / 모니카와 레이첼네 19:44

2-10 Backup Plan / Central Perk 예비 계획 / 센트럴 퍼크 20:50

3-1 Rachel’s Roommate Search / Monica and Rachel’s 0:00

3-2 Ross’s Denial / Central Perk 1:50

3-3 The Room Argument / Chandler and Joey’s 3:40

3-4 Ross’s Offer / Central Perk 6:00

3-5 The Barcalounger / Monica and Rachel’s 9:20

3-6 Roommate Interview / Chandler and Joey’s 11:10

3-7 Ross’s Intervention / Ross’s 11:55

3-8 Ross’s Panic / Central Perk 14:10

3-9 Joey’s Warning / Central Perk 18:10

3-10 Word Association / Chandler and Joey’s 20:55

3-1 Rachel’s Roommate Search / Monica and Rachel’s 레이첼의 룸메이트 찾기 / 모니카와 레이첼네 0:00

3-2 Ross’s Denial / Central Perk 로스의 부정 / 센트럴 퍼크 1:50

3-3 The Room Argument / Chandler and Joey’s 방 용도 논쟁 / 챈들러와 조이네 3:40

3-4 Ross’s Offer / Central Perk 로스의 제안 / 센트럴 퍼크 6:00

3-5 The Barcalounger / Monica and Rachel’s 바칼라운저 / 모니카와 레이첼네 9:20

3-6 Roommate Interview / Chandler and Joey’s 룸메이트 면접 / 챈들러와 조이네 11:10

3-7 Ross’s Intervention / Ross’s 로스의 개입 / 로스네 11:55

3-8 Ross’s Panic / Central Perk 로스의 패닉 / 센트럴 퍼크 14:10

3-9 Joey’s Warning / Central Perk 조이의 경고 / 센트럴 퍼크 18:10

3-10 Word Association / Chandler and Joey’s 단어 연상 테스트 / 챈들러와 조이네 20:55

4-1 Moving Out / Monica and Rachel’s 0:00

4-2 Psychic’s Prediction / Central Perk 3:20

4-3 Lapsed Insurance / Chandler and Joey’s 6:10

4-4 Candlesticks / Monica and Rachel’s 7:17

4-5 Visiting Estelle / Estelle’s Office 8:50

4-6 Joey’s Hernia / Chandler and Joey’s 9:40

4-7 British Accent / NYU Lecture Hall 10:43

4-8 Refusing Hospital / Central Perk 12:30

4-9 Phasing Out / Monica and Rachel’s 14:00

4-10 Painful Audition / Audition Room 14:55

4-11 Psychic’s Death / Monica and Rachel’s 16:20

4-12 Dying Man Scene / Movie Set 17:05

4-13 Lawyer’s Call / Monica and Rachel’s 19:10

4-14 The Secret is Out / NYU Lecture Hall 19:30

4-15 Celebration / Chandler and Joey’s 21:20

4-1 Moving Out / Monica and Rachel’s 이사 준비 / 모니카와 레이첼네 0:00

4-2 Psychic’s Prediction / Central Perk 심령술사의 예언 / 센트럴 퍼크 3:20

4-3 Lapsed Insurance / Chandler and Joey’s 보험 만료 / 챈들러와 조이네 6:10

4-4 Candlesticks / Monica and Rachel’s 촛대 / 모니카와 레이첼네 7:17

4-5 Visiting Estelle / Estelle’s Office 에스텔 방문 / 에스텔의 사무실 8:50

4-6 Joey’s Hernia / Chandler and Joey’s 조이의 탈장 / 챈들러와 조이네 9:40

4-7 British Accent / NYU Lecture Hall 영국 억양 / NYU 강의실 10:43

4-8 Refusing Hospital / Central Perk 병원 거부 / 센트럴 퍼크 12:30

4-9 Phasing Out / Monica and Rachel’s 억양 없애기 / 모니카와 레이첼네 14:00

4-10 Painful Audition / Audition Room 고통스러운 오디션 / 오디션장 14:55

4-11 Psychic’s Death / Monica and Rachel’s 심령술사의 죽음 / 모니카와 레이첼네 16:20

4-12 Dying Man Scene / Movie Set 죽어가는 남자 촬영 / 영화 촬영장 17:05

4-13 Lawyer’s Call / Monica and Rachel’s 변호사의 전화 / 모니카와 레이첼네 19:10

4-14 The Secret is Out / NYU Lecture Hall 비밀 탄로 / NYU 강의실 19:30

4-15 Celebration / Chandler and Joey’s 축하 / 챈들러와 조이네 21:20

5-1 Still Married / Monica and Rachel’s 0:00

5-2 Porsche Keys / Central Perk 1:40

5-3 Roommates and Forms / Monica and Rachel’s 3:40

5-4 Babysitting and Car Wash / Monica and Rachel’s 5:30

5-5 Real Owner / Street 7:55

5-6 Swallowing a Toy / Monica and Rachel’s 8:53

5-7 Annulment Hearing / Judge’s Chambers 10:22

5-8 Hospital Trip / Monica and Rachel’s 12:55

5-9 Divorce Decision / Street 14:48

5-10 Huge Mess / Monica and Rachel’s 15:36

5-11 Signing the Papers / Ross’s 17:53

5-12 Fake Porsche / Street 21:14

5-1 Still Married / Monica and Rachel’s 여전히 부부 / 모니카와 레이첼네 0:00

5-2 Porsche Keys / Central Perk 포르쉐 차키 / 센트럴 퍼크 1:40

5-3 Roommates and Forms / Monica and Rachel’s 룸메이트와 서류 / 모니카와 레이첼네 3:40

5-4 Babysitting and Car Wash / Monica and Rachel’s 아기 돌보기와 세차 / 모니카와 레이첼네 5:30

5-5 Real Owner / Street 진짜 주인 / 길 7:55

5-6 Swallowing a Toy / Monica and Rachel’s 장난감을 삼키다 / 모니카와 레이첼네 8:53

5-7 Annulment Hearing / Judge’s Chambers 혼인 무효 재판 / 판사실 10:22

5-8 Hospital Trip / Monica and Rachel’s 병원행 / 모니카와 레이첼네 12:55

5-9 Divorce Decision / Street 이혼 결정 / 길 14:48

5-10 Huge Mess / Monica and Rachel’s 난장판 / 모니카와 레이첼네 15:36

5-11 Signing the Papers / Ross’s 서류 서명 / 로스네 17:53

5-12 Fake Porsche / Street 가짜 포르쉐 / 길 21:14

6-1 Chandler’s Offer / Chandler and Joey’s 0:00

6-2 Packing Coordinator / Monica and Rachel’s 1:37

6-3 Foosball Bet / Chandler and Joey’s 5:31

6-4 Avoiding Sadness / Monica and Rachel’s 6:20

6-5 Sudden Death / Chandler and Joey’s 8:20

6-6 Fake Ben / Monica and Rachel’s 9:26

6-7 Game of Cups / Chandler and Joey’s 11:00

6-8 Packing Fight / Monica and Rachel’s 12:05

6-9 Winning at Cups / Chandler and Joey’s 13:40

6-10 Making Up / Monica and Rachel’s 14:28

6-11 Big White Dog / Chandler and Joey’s 17:20

6-12 Rachel Leaves / Monica and Rachel’s 19:33

6-13 Confronting Ross / Ross’s 21:05

6-1 Chandler’s Offer / Chandler and Joey’s 챈들러의 제안 / 챈들러와 조이네 0:00

6-2 Packing Coordinator / Monica and Rachel’s 짐 싸기 코디네이터 / 모니카와 레이첼네 1:37

6-3 Foosball Bet / Chandler and Joey’s 푸스볼 내기 / 챈들러와 조이네 5:31

6-4 Avoiding Sadness / Monica and Rachel’s 슬픔 피하기 / 모니카와 레이첼네 6:20

6-5 Sudden Death / Chandler and Joey’s 서든 데스 / 챈들러와 조이네 8:20

6-6 Fake Ben / Monica and Rachel’s 가짜 벤 / 모니카와 레이첼네 9:26

6-7 Game of Cups / Chandler and Joey’s 컵스 게임 / 챈들러와 조이네 11:00

6-8 Packing Fight / Monica and Rachel’s 짐 싸기 싸움 / 모니카와 레이첼네 12:05

6-9 Winning at Cups / Chandler and Joey’s 컵스에서 이기기 / 챈들러와 조이네 13:40

6-10 Making Up / Monica and Rachel’s 화해 / 모니카와 레이첼네 14:28

6-11 Big White Dog / Chandler and Joey’s 큰 하얀 개 / 챈들러와 조이네 17:20

6-12 Rachel Leaves / Monica and Rachel’s 레이첼이 떠나다 / 모니카와 레이첼네 19:33

6-13 Confronting Ross / Ross’s 로스와의 대면 / 로스네 21:05

7-1 Answering Machine / Phoebe and Rachel’s 0:00

7-2 Meeting Janine / Monica and Chandler’s 1:50

7-3 Phoebe’s Running / Park 4:52

7-4 Unpacking Boxes / Monica and Chandler’s 6:15

7-5 Avoiding Flirting / Joey’s 7:25

7-6 Caught Sneaking Out / Park 8:15

7-7 Moving Furniture / Monica and Chandler’s 8:45

7-8 The Truth About Running / Phoebe and Rachel’s 13:20

7-9 Fake Naked Ross / Monica and Chandler’s 15:10

7-10 Not Interested / Joey’s 16:54

7-11 Running Wildly / Park 18:50

7-12 Monica’s Reaction / Monica and Chandler’s 19:30

7-13 Interfacing / Central Perk 21:05

7-1 Answering Machine / Phoebe and Rachel’s 자동응답기 / 피비와 레이첼네 0:00

7-2 Meeting Janine / Monica and Chandler’s 재닌과의 만남 / 모니카와 챈들러네 1:50

7-3 Phoebe’s Running / Park 피비의 달리기 / 공원 4:52

7-4 Unpacking Boxes / Monica and Chandler’s 짐 풀기 / 모니카와 챈들러네 6:15

7-5 Avoiding Flirting / Joey’s 플러팅 참기 / 조이네 7:25

7-6 Caught Sneaking Out / Park 몰래 나가다 들킴 / 공원 8:15

7-7 Moving Furniture / Monica and Chandler’s 가구 옮기기 / 모니카와 챈들러네 8:45

7-8 The Truth About Running / Phoebe and Rachel’s 달리기에 대한 진실 / 피비와 레이첼네 13:20

7-9 Fake Naked Ross / Monica and Chandler’s 가짜로 발가벗은 로스 / 모니카와 챈들러네 15:10

7-10 Not Interested / Joey’s 관심 없음 / 조이네 16:54

7-11 Running Wildly / Park 제멋대로 달리기 / 공원 18:50

7-12 Monica’s Reaction / Monica and Chandler’s 모니카의 반응 / 모니카와 챈들러네 19:30

7-13 Interfacing / Central Perk 교감하기 / 센트럴 퍼크 21:05

8-1 Girly Apartment / Joey’s 0:00

8-2 Morning Chat / Central Perk 1:55

8-3 Making Out with Ralph / Office 3:25

8-4 Girly Stuff / Joey’s 4:15

8-5 Office Gossip / Rachel’s Office 6:25

8-6 White Teeth / Central Perk 7:07

8-7 Fixing the Teeth / Ross’s 9:50

8-8 Manly Things / Monica and Chandler’s 11:00

8-9 Misunderstanding / Rachel’s Office 12:25

8-10 Hiding the Teeth / Hillary’s Apartment 13:50

8-11 Turning into a Woman / Joey’s 14:50

8-12 Phoebe’s Solution / Central Perk 16:05

8-13 Black Light / Hillary’s Apartment 17:05

8-14 Fake Breakup / Elevator 18:40

8-15 Keeping the Stuff / Joey’s 20:36

8-1 Girly Apartment / Joey’s 여성스러운 아파트 / 조이네 0:00

8-2 Morning Chat / Central Perk 아침 대화 / 센트럴 퍼크 1:55

8-3 Making Out with Ralph / Office 랄프와의 키스 / 사무실 3:25

8-4 Girly Stuff / Joey’s 여성스러운 물건들 / 조이네 4:15

8-5 Office Gossip / Rachel’s Office 사무실 소문 / 레이첼 사무실 6:25

8-6 White Teeth / Central Perk 하얀 치아 / 센트럴 퍼크 7:07

8-7 Fixing the Teeth / Ross’s 치아 문제 해결 / 로스네 9:50

8-8 Manly Things / Monica and Chandler’s 남자다운 일 / 모니카와 챈들러네 11:00

8-9 Misunderstanding / Rachel’s Office 오해 / 레이첼 사무실 12:25

8-10 Hiding the Teeth / Hillary’s Apartment 치아 숨기기 / 힐러리네 13:50

8-11 Turning into a Woman / Joey’s 여자가 되어가는 조이 / 조이네 14:50

8-12 Phoebe’s Solution / Central Perk 피비의 해결책 / 센트럴 퍼크 16:05

8-13 Black Light / Hillary’s Apartment 블랙라이트 / 힐러리네 17:05

8-14 Fake Breakup / Elevator 가짜 이별 / 엘리베이터 18:40

8-15 Keeping the Stuff / Joey’s 물건 간직하기 / 조이네 20:36

9-1 Thanksgiving Dinner / Monica and Chandler’s 0:00

9-2 Janine’s Invitation / Joey’s 2:05

9-3 Thanksgiving Chaos / Monica and Chandler’s 3:37

9-4 Trifle Confession / Monica and Chandler’s 22:00

9-1 Thanksgiving Dinner / Monica and Chandler’s 추수감사절 저녁 식사 / 모니카와 챈들러네 0:00

9-2 Janine’s Invitation / Joey’s 자닌의 초대 / 조이네 2:05

9-3 Thanksgiving Chaos / Monica and Chandler’s 추수감사절 대소동 / 모니카와 챈들러네 3:37

9-4 Trifle Confession / Monica and Chandler’s 트라이플 고백 / 모니카와 챈들러네 22:00

10-1 Decorating the Tree / Monica and Chandler’s 0:00

10-2 Janine’s Invitation / Central Perk 1:20

10-3 Arriving at the Set / TV Studio 5:10

10-4 Searching for Presents / Monica and Chandler’s 6:00

10-5 Trying to get on Camera / TV Studio 8:15

10-6 Finding Chandler’s Presents / Monica and Chandler’s 9:50

10-7 The Routine / TV Studio 10:50

10-8 The Real Presents / Monica and Chandler’s 16:30

10-9 First Kiss / Joey’s 18:48

10-10 Doing the Routine Again / Monica and Chandler’s 20:50

10-1 Decorating the Tree / Monica and Chandler’s 트리 장식하기 / 모니카와 챈들러네 0:00

10-2 Janine’s Invitation / Central Perk 자닌의 초대 / 센트럴 퍼크 1:20

10-3 Arriving at the Set / TV Studio 세트장 도착 / 방송국 스튜디오 5:10

10-4 Searching for Presents / Monica and Chandler’s 선물 찾기 / 모니카와 챈들러네 6:00

10-5 Trying to get on Camera / TV Studio 카메라에 잡히기 위한 노력 / 방송국 스튜디오 8:15

10-6 Finding Chandler’s Presents / Monica and Chandler’s 챈들러의 선물 발견 / 모니카와 챈들러네 9:50

10-7 The Routine / TV Studio 루틴 댄스 / 방송국 스튜디오 10:50

10-8 The Real Presents / Monica and Chandler’s 진짜 선물 / 모니카와 챈들러네 16:30

10-9 First Kiss / Joey’s 첫 키스 / 조이네 18:48

10-10 Doing the Routine Again / Monica and Chandler’s 루틴 댄스 다시 하기 / 모니카와 챈들러네 20:50

11-1 Joey’s Kiss / Monica and Chandler’s 0:00

11-2 Apothecary Table / Central Perk 1:25

11-3 Double Date / Joey’s 3:55

11-4 Rachel’s Lie / Phoebe and Rachel’s 5:50

11-5 Ross’s Table / Ross’s 7:25

11-6 Janine’s Excuse / Joey’s 10:20

11-7 Spilled Wine / Ross’s 12:02

11-8 Movie Invitation / Monica and Chandler’s 13:00

11-9 Decorating Help / Ross’s 14:07

11-10 Window Display / Street 16:10

11-11 The Fight / Hallway 18:00

11-12 Breakup / Central Perk 21:05

11-1 Joey’s Kiss / Monica and Chandler’s 조이의 키스 / 모니카와 챈들러네 0:00

11-2 Apothecary Table / Central Perk 약제상 탁자 / 센트럴 퍼크 1:25

11-3 Double Date / Joey’s 더블 데이트 / 조이네 3:55

11-4 Rachel’s Lie / Phoebe and Rachel’s 레이첼의 거짓말 / 피비와 레이첼네 5:50

11-5 Ross’s Table / Ross’s 로스의 탁자 / 로스네 7:25

11-6 Janine’s Excuse / Joey’s 재닌의 핑계 / 조이네 10:20

11-7 Spilled Wine / Ross’s 엎질러진 와인 / 로스네 12:02

11-8 Movie Invitation / Monica and Chandler’s 영화 초대 / 모니카와 챈들러네 13:00

11-9 Decorating Help / Ross’s 인테리어 도움 / 로스네 14:07

11-10 Window Display / Street 진열장 / 길 16:10

11-11 The Fight / Hallway 싸움 / 복도 18:00

11-12 Breakup / Central Perk 이별 / 센트럴 퍼크 21:05

12-1 Playboy Joke / Central Perk 0:00

12-2 Unpaid Cable Bill / Joey’s 2:10

12-3 Picking a Girl to Date / Monica and Chandler’s 3:30

12-4 Dr. Monkey Joke / Central Perk 4:50

12-5 Jealousy and Annoyance / Monica and Chandler’s 6:55

12-6 High Maintenance and Pushover / Monica and Chandler’s 7:55

12-7 Joey’s New Job / Central Perk 9:50

12-8 Flaky Phoebe / Phoebe and Rachel’s 12:50

12-9 Closing the Coffeehouse / Central Perk 13:40

12-10 The Joke Judge / Monica and Chandler’s 15:00

12-11 Chandler’s Speech / Central Perk 17:35

12-12 Hypothetical Dating / Central Perk 21:10

12-1 Playboy Joke / Central Perk 플레이보이 농담 / 센트럴 퍼크 0:00

12-2 Unpaid Cable Bill / Joey’s 밀린 케이블 요금 / 조이네 2:10

12-3 Picking a Girl to Date / Monica and Chandler’s 데이트할 여자 고르기 / 모니카와 챈들러네 3:30

12-4 Dr. Monkey Joke / Central Perk 닥터 몽키 농담 / 센트럴 퍼크 4:50

12-5 Jealousy and Annoyance / Monica and Chandler’s 질투와 짜증 / 모니카와 챈들러네 6:55

12-6 High Maintenance and Pushover / Monica and Chandler’s 까다로운 성격과 만만한 사람 / 모니카와 챈들러네 7:55

12-7 Joey’s New Job / Central Perk 조이의 새로운 직장 / 센트럴 퍼크 9:50

12-8 Flaky Phoebe / Phoebe and Rachel’s 엉뚱한 피비 / 피비와 레이첼네 12:50

12-9 Closing the Coffeehouse / Central Perk 카페 문 닫기 / 센트럴 퍼크 13:40

12-10 The Joke Judge / Monica and Chandler’s 농담 심판관 / 모니카와 챈들러네 15:00

12-11 Chandler’s Speech / Central Perk 챈들러의 연설 / 센트럴 퍼크 17:35

12-12 Hypothetical Dating / Central Perk 가상의 데이트 / 센트럴 퍼크 21:10

13-1 Free Food / Central Perk 0:00

13-2 Jill’s Arrival / Monica and Chandler’s 1:40

13-3 Jill’s Shopping / Central Perk 5:10

13-4 Sick Monica / Monica and Chandler’s 9:20

13-5 Phoebe’s Warning / Phoebe and Rachel’s 10:30

13-6 Reverse Psychology / Central Perk 11:53

13-7 Seduction Attempt / Monica and Chandler’s 14:30

13-8 Ross’s Blessing / Central Perk 15:34

13-9 Vicks VapoRub / Monica and Chandler’s 16:40

13-10 The Date / Central Perk 18:27

13-11 Spying on Ross / Monica and Chandler’s 19:40

13-1 Free Food / Central Perk 무료 음식 / 센트럴 퍼크 0:00

13-2 Jill’s Arrival / Monica and Chandler’s 질의 등장 / 모니카와 챈들러네 1:40

13-3 Jill’s Shopping / Central Perk 질의 쇼핑 / 센트럴 퍼크 5:10

13-4 Sick Monica / Monica and Chandler’s 아픈 모니카 / 모니카와 챈들러네 9:20

13-5 Phoebe’s Warning / Phoebe and Rachel’s 피비의 경고 / 피비와 레이첼네 10:30

13-6 Reverse Psychology / Central Perk 역심리 / 센트럴 퍼크 11:53

13-7 Seduction Attempt / Monica and Chandler’s 유혹 시도 / 모니카와 챈들러네 14:30

13-8 Ross’s Blessing / Central Perk 로스의 허락 / 센트럴 퍼크 15:34

13-9 Vicks VapoRub / Monica and Chandler’s 빅스 베포럽 / 모니카와 챈들러네 16:40

13-10 The Date / Central Perk 데이트 / 센트럴 퍼크 18:27

13-11 Spying on Ross / Monica and Chandler’s 로스 훔쳐보기 / 모니카와 챈들러네 19:40

14-1 Spying on Ross / Monica and Chandler’s 0:00

14-2 Ross’s Date / Central Perk 1:35

14-3 Chandler’s Emotion / Monica and Chandler’s 4:00

14-4 Phoebe’s Fan / Central Perk 5:50

14-5 Fight with Jill / Central Perk 7:31

14-6 The Porn Movie / Monica and Chandler’s 9:27

14-7 Chicken Soup / Monica and Chandler’s 12:43

14-8 Super-cool Slides / Ross’s 14:45

14-9 Ursula’s Secret / Ursula’s 16:10

14-10 Rachel’s Call / Ross’s 17:10

14-11 Handling the Situation / Central Perk 18:28

14-12 Ross’s Explanation / Monica and Chandler’s 19:20

14-13 Jill’s Departure / Central Perk 21:17

14-1 Spying on Ross / Monica and Chandler’s 로스 염탐하기 / 모니카와 챈들러네 0:00

14-2 Ross’s Date / Central Perk 로스의 데이트 / 센트럴 퍼크 1:35

14-3 Chandler’s Emotion / Monica and Chandler’s 챈들러의 감정 / 모니카와 챈들러네 4:00

14-4 Phoebe’s Fan / Central Perk 피비의 팬 / 센트럴 퍼크 5:50

14-5 Fight with Jill / Central Perk 질과의 다툼 / 센트럴 퍼크 7:31

14-6 The Porn Movie / Monica and Chandler’s 포르노 영화 / 모니카와 챈들러네 9:27

14-7 Chicken Soup / Monica and Chandler’s 영혼을 위한 닭고기 수프 / 모니카와 챈들러네 12:43

14-8 Super-cool Slides / Ross’s 멋진 슬라이드 / 로스네 14:45

14-9 Ursula’s Secret / Ursula’s 우르슬라의 비밀 / 우르슬라네 16:10

14-10 Rachel’s Call / Ross’s 레이첼의 전화 / 로스네 17:10

14-11 Handling the Situation / Central Perk 상황 대처 / 센트럴 퍼크 18:28

14-12 Ross’s Explanation / Monica and Chandler’s 로스의 해명 / 모니카와 챈들러네 19:20

14-13 Jill’s Departure / Central Perk 질의 떠남 / 센트럴 퍼크 21:17

15-1 Alternate Reality / Central Perk 0:00

15-2 Bumping into Rachel / Street 2:55

15-3 Joey’s Assistant / Central Perk 4:00

15-4 Phoebe’s Heart Attack / Monica and Rachel’s 8:10

15-5 Spicing Things Up / Hospital 10:00

15-6 Studio Tour / Studio 11:45

15-7 A New Idea / Ross’s 13:45

15-8 Published Writer / Monica and Rachel’s 15:10

15-9 Monica’s Secret / Central Perk 17:05

15-10 Fired / Hospital 19:05

15-11 Setting a Date / Rachel’s 20:04

15-1 Alternate Reality / Central Perk 다른 현실 / 센트럴 퍼크 0:00

15-2 Bumping into Rachel / Street 레이첼과 마주침 / 길 2:55

15-3 Joey’s Assistant / Central Perk 조이의 조수 / 센트럴 퍼크 4:00

15-4 Phoebe’s Heart Attack / Monica and Rachel’s 피비의 심장 발작 / 모니카와 레이첼네 8:10

15-5 Spicing Things Up / Hospital 관계에 활력 불어넣기 / 병원 10:00

15-6 Studio Tour / Studio 스튜디오 투어 / 스튜디오 11:45

15-7 A New Idea / Ross’s 새로운 아이디어 / 로스네 13:45

15-8 Published Writer / Monica and Rachel’s 출판된 작가 / 모니카와 레이첼네 15:10

15-9 Monica’s Secret / Central Perk 모니카의 비밀 / 센트럴 퍼크 17:05

15-10 Fired / Hospital 해고 / 병원 19:05

15-11 Setting a Date / Rachel’s 데이트 약속 / 레이첼네 20:04

16-1 Threesome List / Ross’s 0:00

16-2 Phoebe in the Hospital / Hospital 1:50

16-3 Joey’s Apartment / Joey’s 2:27

16-4 Ruined Dinner / Monica and Chandler’s 3:28

16-5 Susan’s Arrival / Ross’s 4:30

16-6 Chandler Comforts Monica / Monica and Chandler’s 5:15

16-7 Joey Kisses Rachel / Joey’s 7:00

16-8 Deciding to Sleep Together / Monica and Chandler’s 8:25

16-9 Morning After / Joey’s 10:10

16-10 Ross’s Threesome Experience / Hospital 12:05

16-11 The Next Day / Monica and Chandler’s 14:30

16-12 Catching Barry / Barry’s 15:35

16-13 Phoebe Returns to Work / Office 15:55

16-14 Cheating and Epiphanies / Central Perk 17:28

16-15 Chandler Confesses / Monica and Chandler’s 19:50

16-16 Phoebe’s New Song / Central Perk 21:17

16-1 Threesome List / Ross’s 쓰리썸 리스트 / 로스네 0:00

16-2 Phoebe in the Hospital / Hospital 병원에 있는 피비 / 병원 1:50

16-3 Joey’s Apartment / Joey’s 조이의 아파트 / 조이네 2:27

16-4 Ruined Dinner / Monica and Chandler’s 망친 저녁 식사 / 모니카와 챈들러네 3:28

16-5 Susan’s Arrival / Ross’s 수잔의 도착 / 로스네 4:30

16-6 Chandler Comforts Monica / Monica and Chandler’s 모니카를 위로하는 챈들러 / 모니카와 챈들러네 5:15

16-7 Joey Kisses Rachel / Joey’s 레이첼에게 키스하는 조이 / 조이네 7:00

16-8 Deciding to Sleep Together / Monica and Chandler’s 함께 자기로 한 결정 / 모니카와 챈들러네 8:25

16-9 Morning After / Joey’s 다음 날 아침 / 조이네 10:10

16-10 Ross’s Threesome Experience / Hospital 로스의 쓰리썸 경험 / 병원 12:05

16-11 The Next Day / Monica and Chandler’s 다음 날 / 모니카와 챈들러네 14:30

16-12 Catching Barry / Barry’s 배리를 잡다 / 배리네 15:35

16-13 Phoebe Returns to Work / Office 직장에 돌아온 피비 / 사무실 15:55

16-14 Cheating and Epiphanies / Central Perk 바람피우는 것과 깨달음 / 센트럴 퍼크 17:28

16-15 Chandler Confesses / Monica and Chandler’s 고백하는 챈들러 / 모니카와 챈들러네 19:50

16-16 Phoebe’s New Song / Central Perk 피비의 새로운 노래 / 센트럴 퍼크 21:17

17-1 Medical Experiments / Central Perk 0:00

17-2 Making Presents / Monica and Chandler’s 6:00

17-3 Medical Study / Medical Research Center 7:00

17-4 Danger / Hallway 7:54

17-5 Finding a Twin / Audition Room 8:53

17-6 Homemade Gift / Ross’s 9:20

17-7 Valentine’s Day Gifts / Monica and Chandler’s 10:45

17-8 Fake Twin / Monica and Chandler’s 13:20

17-9 Game Show Hosts / Phoebe and Rachel’s 15:40

17-10 The Twin Study / Medical Research Center 16:20

17-11 The Mixed Tape / Monica and Chandler’s 17:10

17-12 Self-Defense Class / Gym 18:45

17-13 Chandler’s Apology / Monica and Chandler’s 20:00

17-14 The Wrong Women / Street 21:00

17-1 Medical Experiments / Central Perk 의학 실험 / 센트럴 퍼크 0:00

17-2 Making Presents / Monica and Chandler’s 선물 만들기 / 모니카와 챈들러네 6:00

17-3 Medical Study / Medical Research Center 의학 연구 / 의학 연구 센터 7:00

17-4 Danger / Hallway 위험 / 복도 7:54

17-5 Finding a Twin / Audition Room 쌍둥이 찾기 / 오디션장 8:53

17-6 Homemade Gift / Ross’s 수제 선물 / 로스네 9:20

17-7 Valentine’s Day Gifts / Monica and Chandler’s 발렌타인데이 선물 / 모니카와 챈들러네 10:45

17-8 Fake Twin / Monica and Chandler’s 가짜 쌍둥이 / 모니카와 챈들러네 13:20

17-9 Game Show Hosts / Phoebe and Rachel’s 게임 쇼 진행자들 / 피비와 레이첼네 15:40

17-10 The Twin Study / Medical Research Center 쌍둥이 연구 / 의학 연구 센터 16:20

17-11 The Mixed Tape / Monica and Chandler’s 믹스 테이프 / 모니카와 챈들러네 17:10

17-12 Self-Defense Class / Gym 호신술 교실 / 체육관 18:45

17-13 Chandler’s Apology / Monica and Chandler’s 챈들러의 사과 / 모니카와 챈들러네 20:00

17-14 The Wrong Women / Street 엉뚱한 여자들 / 길 21:00

18-1 Teacher Evaluations / Monica and Chandler’s 0:00

18-2 Movie Audition / Monica and Chandler’s 1:55

18-3 Meeting Elizabeth / University 3:55

18-4 Burned Apartment / Phoebe and Rachel’s 5:00

18-5 Phone Call / Monica and Chandler’s 6:35

18-6 Meeting Dana / Central Perk 8:00

18-7 Guest Room / Monica and Chandler’s 8:44

18-8 Hiding from Burt / Street 9:45

18-9 Cause of Fire / Phoebe and Rachel’s 10:45

18-10 Date Recap / Joey’s 12:35

18-11 Second Meeting / Restaurant 14:05

18-12 Strict Rules / Monica and Chandler’s 15:35

18-13 Confronting Colleagues / Central Perk 16:57

18-14 Spitballs / Joey’s 18:25

18-15 Forbidden Romance / Ross’s 20:05

18-16 Missed Audition / Joey’s 21:20

18-1 Teacher Evaluations / Monica and Chandler’s 교수 평가 / 모니카와 챈들러네 0:00

18-2 Movie Audition / Monica and Chandler’s 영화 오디션 / 모니카와 챈들러네 1:55

18-3 Meeting Elizabeth / University 엘리자베스와의 만남 / 대학교 3:55

18-4 Burned Apartment / Phoebe and Rachel’s 불탄 아파트 / 피비와 레이첼네 5:00

18-5 Phone Call / Monica and Chandler’s 전화 통화 / 모니카와 챈들러네 6:35

18-6 Meeting Dana / Central Perk 다나와의 만남 / 센트럴 퍼크 8:00

18-7 Guest Room / Monica and Chandler’s 게스트 룸 / 모니카와 챈들러네 8:44

18-8 Hiding from Burt / Street 버트 피하기 / 길 9:45

18-9 Cause of Fire / Phoebe and Rachel’s 화재의 원인 / 피비와 레이첼네 10:45

18-10 Date Recap / Joey’s 데이트 후기 / 조이네 12:35

18-11 Second Meeting / Restaurant 두 번째 만남 / 레스토랑 14:05

18-12 Strict Rules / Monica and Chandler’s 엄격한 규칙 / 모니카와 챈들러네 15:35

18-13 Confronting Colleagues / Central Perk 동료들과 대면 / 센트럴 퍼크 16:57

18-14 Spitballs / Joey’s 스핏볼 / 조이네 18:25

18-15 Forbidden Romance / Ross’s 금지된 로맨스 / 로스네 20:05

18-16 Missed Audition / Joey’s 놓친 오디션 / 조이네 21:20

19-1 Broken Fridge / Joey’s 0:00

19-2 Rachel’s Date / Central Perk 1:55

19-3 Best Guy / Monica and Chandler’s 4:40

19-4 Replaced Fridge / Joey’s 6:13

19-5 Spring Vacation / Ross’s Office 7:18

19-6 Pushed Ross / Joey’s 8:18

19-7 Misunderstanding / Ross’s Office 9:45

19-8 Scared Sebastian / Central Perk 11:00

19-9 Revealing Swimsuit / Ross’s 15:45

19-10 Blind Dates / Central Perk 16:38

19-11 Spring Break / Airport 19:20

19-12 MTV Dancing / Monica and Chandler’s 20:40

19-1 Broken Fridge / Joey’s 고장 난 냉장고 / 조이네 0:00

19-2 Rachel’s Date / Central Perk 레이첼의 데이트 / 센트럴 퍼크 1:55

19-3 Best Guy / Monica and Chandler’s 최고의 남자 / 모니카와 챈들러네 4:40

19-4 Replaced Fridge / Joey’s 교체할 냉장고 / 조이네 6:13

19-5 Spring Vacation / Ross’s Office 봄방학 / 로스의 사무실 7:18

19-6 Pushed Ross / Joey’s 밀쳐진 로스 / 조이네 8:18

19-7 Misunderstanding / Ross’s Office 오해 / 로스의 사무실 9:45

19-8 Scared Sebastian / Central Perk 겁먹은 세바스찬 / 센트럴 퍼크 11:00

19-9 Revealing Swimsuit / Ross’s 노출이 심한 수영복 / 로스네 15:45

19-10 Blind Dates / Central Perk 소개팅 / 센트럴 퍼크 16:38

19-11 Spring Break / Airport 봄방학 / 공항 19:20

19-12 MTV Dancing / Monica and Chandler’s MTV 춤 / 모니카와 챈들러네 20:40

20-1 Practicing for Audition / Joey’s 0:00

20-2 Joey’s New Audition / Joey’s 1:40

20-3 Audition Results and Flashbacks / Central Perk 4:55

20-4 Chandler Takes a Message / Joey’s 8:18

20-5 Chandler’s Mistake / Joey’s 9:30

20-6 Chandler’s Guilt / Monica and Chandler’s 13:47

20-7 Good News and Hugs / Joey’s 17:55

20-8 Overacting Friends / Joey’s 20:50

20-1 Practicing for Audition / Joey’s 오디션 연습 / 조이네 0:00

20-2 Joey’s New Audition / Joey’s 조이의 새 오디션 / 조이네 1:40

20-3 Audition Results and Flashbacks / Central Perk 오디션 결과와 회상 / 센트럴 퍼크 4:55

20-4 Chandler Takes a Message / Joey’s 챈들러가 메시지를 받다 / 조이네 8:18

20-5 Chandler’s Mistake / Joey’s 챈들러의 실수 / 조이네 9:30

20-6 Chandler’s Guilt / Monica and Chandler’s 챈들러의 죄책감 / 모니카와 챈들러네 13:47

20-7 Good News and Hugs / Joey’s 기쁜 소식과 포옹 / 조이네 17:55

20-8 Overacting Friends / Joey’s 오버하는 친구들 / 조이네 20:50

21-1 Joey’s New Role / Central Perk 0:00

21-2 Meeting C.H.E.E.S.E. / Studio 2:55

21-3 Meeting Elizabeth’s Dad / Central Perk 4:10

21-4 Phoebe’s Book / Monica and Chandler’s 7:50

21-5 Rachel and Paul’s Banter / Central Perk 8:30

21-6 Joey’s Job in Danger / Monica and Chandler’s 9:46

21-7 Ross Catching Rachel / Joey’s 10:45

21-8 Charming Wayne / Monica and Chandler’s 12:45

21-9 Broken Robot / Studio 14:10

21-10 Awkward Double Date / Restaurant 14:47

21-11 The Time Argument / Monica and Chandler’s 17:04

21-12 Wayne’s Request / Studio 18:45

21-13 Standing Up to Paul / Restaurant 19:52

21-14 Robot Attack / Studio 21:30

21-1 Joey’s New Role / Central Perk 조이의 새 역할 / 센트럴 퍼크 0:00

21-2 Meeting C.H.E.E.S.E. / Studio 치즈와의 만남 / 스튜디오 2:55

21-3 Meeting Elizabeth’s Dad / Central Perk 엘리자베스의 아빠와의 만남 / 센트럴 퍼크 4:10

21-4 Phoebe’s Book / Monica and Chandler’s 피비의 책 / 모니카와 챈들러네 7:50

21-5 Rachel and Paul’s Banter / Central Perk 레이첼과 폴의 농담 / 센트럴 퍼크 8:30

21-6 Joey’s Job in Danger / Monica and Chandler’s 위험에 처한 조이의 직업 / 모니카와 챈들러네 9:46

21-7 Ross Catching Rachel / Joey’s 레이첼을 목격한 로스 / 조이네 10:45

21-8 Charming Wayne / Monica and Chandler’s 웨인 매료시키기 / 모니카와 챈들러네 12:45

21-9 Broken Robot / Studio 망가진 로봇 / 스튜디오 14:10

21-10 Awkward Double Date / Restaurant 어색한 더블 데이트 / 레스토랑 14:47

21-11 The Time Argument / Monica and Chandler’s 시간 논쟁 / 모니카와 챈들러네 17:04

21-12 Wayne’s Request / Studio 웨인의 부탁 / 스튜디오 18:45

21-13 Standing Up to Paul / Restaurant 폴에게 맞서기 / 레스토랑 19:52

21-14 Robot Attack / Studio 로봇의 공격 / 스튜디오 21:30

22-1 Paul’s Threat / Central Perk 0:00

22-2 Wall of Fame / Dry Cleaner 3:30

22-3 Museum Wedding / Museum 4:55

22-4 Offensive Tape / Dry Cleaner 6:40

22-5 Surprise Visit / Cabin 7:30

22-6 The Answering Machine / Monica and Chandler’s 9:26

22-7 Hiding from Paul / Cabin 10:00

22-8 Second Call / Monica and Chandler’s 12:45

22-9 Flirting with the Clerk / Dry Cleaner 13:35

22-10 Love Machine / Cabin 14:10

22-11 Panicking Monica / Central Perk 16:15

22-12 Getting Caught / Dry Cleaner 16:50

22-13 Caught in the Act / Cabin 17:30

22-14 Chandler’s Secret Plan / Monica and Chandler’s 19:40

22-15 Joey gets Fired / Central Perk 21:30

22-1 Paul’s Threat / Central Perk 폴의 협박 / 센트럴 퍼크 0:00

22-2 Wall of Fame / Dry Cleaner 명예의 전당 / 세탁소 3:30

22-3 Museum Wedding / Museum 박물관 결혼식 / 박물관 4:55

22-4 Offensive Tape / Dry Cleaner 모욕적인 비디오 테이프 / 세탁소 6:40

22-5 Surprise Visit / Cabin 깜짝 방문 / 오두막 7:30

22-6 The Answering Machine / Monica and Chandler’s 자동응답기 / 모니카와 챈들러네 9:26

22-7 Hiding from Paul / Cabin 폴에게서 숨기 / 오두막 10:00

22-8 Second Call / Monica and Chandler’s 두 번째 전화 / 모니카와 챈들러네 12:45

22-9 Flirting with the Clerk / Dry Cleaner 점원에게 추파 던지기 / 세탁소 13:35

22-10 Love Machine / Cabin 러브 머신 / 오두막 14:10

22-11 Panicking Monica / Central Perk 공황 상태의 모니카 / 센트럴 퍼크 16:15

22-12 Getting Caught / Dry Cleaner 발각되다 / 세탁소 16:50

22-13 Caught in the Act / Cabin 현장에서 들키다 / 오두막 17:30

22-14 Chandler’s Secret Plan / Monica and Chandler’s 챈들러의 비밀 계획 / 모니카와 챈들러네 19:40

22-15 Joey gets Fired / Central Perk 해고당하는 조이 / 센트럴 퍼크 21:30

23-1 Chandler’s Secret / Joey’s 0:00

23-2 Rachel’s Advice / Central Perk 1:30

23-3 Paul’s Childhood / Joey’s 3:22

23-4 Ring Shopping / Jewelry Store 6:25

23-5 The Knicks Tickets / Central Perk 8:40

23-6 Crying Monster / Monica and Chandler’s 9:35

23-7 Lost Ring / Jewelry Store 10:25

23-8 Needing Hugs / Joey’s 11:20

23-9 The Backup Ring / Jewelry Store 13:03

23-10 The Freeze Out / Central Perk 13:42

23-11 Surfer Dreams / Joey’s 14:25

23-12 Gumball Ring / Phoebe’s 17:00

23-13 Trading Rings / Restaurant 17:55

23-14 The Announcement / Joey’s 19:50

23-1 Chandler’s Secret / Joey’s 챈들러의 비밀 / 조이네 0:00

23-2 Rachel’s Advice / Central Perk 레이첼의 조언 / 센트럴 퍼크 1:30

23-3 Paul’s Childhood / Joey’s 폴의 어린 시절 / 조이네 3:22

23-4 Ring Shopping / Jewelry Store 반지 쇼핑 / 보석상 6:25

23-5 The Knicks Tickets / Central Perk 닉스 경기 티켓 / 센트럴 퍼크 8:40

23-6 Crying Monster / Monica and Chandler’s 우는 괴물 / 모니카와 챈들러네 9:35

23-7 Lost Ring / Jewelry Store 잃어버린 반지 / 보석상 10:25

23-8 Needing Hugs / Joey’s 포옹이 필요해 / 조이네 11:20

23-9 The Backup Ring / Jewelry Store 예비 반지 / 보석상 13:03

23-10 The Freeze Out / Central Perk 냉전 / 센트럴 퍼크 13:42

23-11 Surfer Dreams / Joey’s 서퍼의 꿈 / 조이네 14:25

23-12 Gumball Ring / Phoebe’s 껌볼 반지 / 피비네 17:00

23-13 Trading Rings / Restaurant 반지 교환 / 식당 17:55

23-14 The Announcement / Joey’s 결혼 발표 / 조이네 19:50

24-1 Chandler’s Ring / Monica and Chandler’s 0:00

24-2 Charity Event Invitation / Central Perk 1:50

24-3 The Big Night / Monica and Chandler’s 3:40

24-4 Silent Auction / Charity Event 4:50

24-5 Water Balloon Fight / Elizabeth’s Dorm 5:50

24-6 Joey’s Winning Bid / Charity Event 6:50

24-7 Chandler’s Proposal Interrupted / Restaurant 8:00

24-8 Boat Problem / Charity Event 10:35

24-9 Awkward Dinner / Restaurant 12:30

24-10 Ross’s Dilemma / Monica and Chandler’s 13:20

24-11 Selling the Boat / Charity Event 15:00

24-12 A New Plan / Monica and Chandler’s 17:05

24-13 Breaking Up / Street 18:35

24-14 Anti-Marriage Act / Central Perk 19:20

24-15 Richard’s Confession / Restaurant Kitchen 20:30

24-1 Chandler’s Ring / Monica and Chandler’s 챈들러의 반지 / 모니카와 챈들러네 0:00

24-2 Charity Event Invitation / Central Perk 자선 행사 초대 / 센트럴 퍼크 1:50

24-3 The Big Night / Monica and Chandler’s 중요한 밤 / 모니카와 챈들러네 3:40

24-4 Silent Auction / Charity Event 자선 경매 / 자선 행사 4:50

24-5 Water Balloon Fight / Elizabeth’s Dorm 물풍선 싸움 / 엘리자베스 기숙사 5:50

24-6 Joey’s Winning Bid / Charity Event 조이의 낙찰 / 자선 행사 6:50

24-7 Chandler’s Proposal Interrupted / Restaurant 방해받은 챈들러의 프러포즈 / 레스토랑 8:00

24-8 Boat Problem / Charity Event 보트 문제 / 자선 행사 10:35

24-9 Awkward Dinner / Restaurant 어색한 저녁 식사 / 레스토랑 12:30

24-10 Ross’s Dilemma / Monica and Chandler’s 로스의 딜레마 / 모니카와 챈들러네 13:20

24-11 Selling the Boat / Charity Event 보트 팔기 / 자선 행사 15:00

24-12 A New Plan / Monica and Chandler’s 새로운 계획 / 모니카와 챈들러네 17:05

24-13 Breaking Up / Street 이별 / 길 18:35

24-14 Anti-Marriage Act / Central Perk 결혼 반대 연기 / 센트럴 퍼크 19:20

24-15 Richard’s Confession / Restaurant Kitchen 리처드의 고백 / 레스토랑 주방 20:30

25-1 Richard’s Confession / Restaurant Kitchen 0:00

25-2 98 Percent Happy / Central Perk 2:25

25-3 Pig Sex / Restaurant 3:30

25-4 Backup Plan / Central Perk 4:37

25-5 Chandler’s Stance / Joey’s 5:45

25-6 Another Backup / Ross’s 7:25

25-7 Chandler’s Plan / Monica and Chandler’s 8:40

25-8 Visiting Richard / Richard’s 9:40

25-9 Picking Backups / Central Perk 11:35

25-10 Chandler Confronts Richard / Richard’s 13:30

25-11 The Proposal / Monica and Chandler’s 17:50

25-1 Richard’s Confession / Restaurant Kitchen 리처드의 고백 / 레스토랑 주방 0:00

25-2 98 Percent Happy / Central Perk 98퍼센트의 기쁨 / 센트럴 퍼크 2:25

25-3 Pig Sex / Restaurant 돼지의 짝짓기 / 레스토랑 3:30

25-4 Backup Plan / Central Perk 백업 계획 / 센트럴 퍼크 4:37

25-5 Chandler’s Stance / Joey’s 챈들러의 입장 / 조이네 5:45

25-6 Another Backup / Ross’s 또 다른 백업 / 로스네 7:25

25-7 Chandler’s Plan / Monica and Chandler’s 챈들러의 계획 / 모니카와 챈들러네 8:40

25-8 Visiting Richard / Richard’s 리처드 방문 / 리처드네 9:40

25-9 Picking Backups / Central Perk 백업 고르기 / 센트럴 퍼크 11:35

25-10 Chandler Confronts Richard / Richard’s 리처드와 맞서는 챈들러 / 리처드네 13:30

25-11 The Proposal / Monica and Chandler’s 프러포즈 / 모니카와 챈들러네 17:50

판권