고품질 미드 프렌즈 대본 대사 스크립트 시즌10

일러두기

1-1 Eavesdropping / Monica and Chandler’s Room 0:00

1-2 Monica’s Cornrows / Monica and Chandler’s Room 11:17

1-3 Flight Home / Airplane 13:01

1-4 Meeting Precious / Mike’s 18:58

1-5 Annoying Hair / Monica and Chandler’s 20:08

1-6 Shampoo Explosion / Ross’s 21:48

1-7 Breaking up with Precious / Mike’s 23:23

1-8 Stuck in the Curtain / Monica and Chandler’s 25:52

1-9 Caught Kissing / Joey’s 26:41

1-10 Miss Congeniality / Monica and Chandler’s 28:31

1-1 Eavesdropping / Monica and Chandler’s Room 엿듣기 / 모니카와 챈들러네 방 0:00

1-2 Monica’s Cornrows / Monica and Chandler’s Room 모니카의 콘로우 / 모니카와 챈들러네 방 11:17

1-3 Flight Home / Airplane 집으로 가는 비행 / 비행기 13:01

1-4 Meeting Precious / Mike’s 프레셔스와의 만남 / 마이크네 18:58

1-5 Annoying Hair / Monica and Chandler’s 성가신 머리 / 모니카와 챈들러네 20:08

1-6 Shampoo Explosion / Ross’s 샴푸 폭발 / 로스네 21:48

1-7 Breaking up with Precious / Mike’s 프레셔스와의 이별 / 마이크네 23:23

1-8 Stuck in the Curtain / Monica and Chandler’s 커튼에 걸리다 / 모니카와 챈들러네 25:52

1-9 Caught Kissing / Joey’s 키스하다 들키다 / 조이네 26:41

1-10 Miss Congeniality / Monica and Chandler’s 미스 에이전트 / 모니카와 챈들러네 28:31

2-1 Explaining the Kiss / Joey’s 0:00

2-2 Adoption Brochures / Central Perk 4:07

2-3 Dinner Party / Ross’s 5:51

2-4 Exhausted Frank Jr. / Central Perk 7:52

2-5 Adoption Advice / Bill and Colleen’s 9:29

2-6 Drunk Ross / Ross’s 11:25

2-7 Choosing a Child / Central Perk 12:57

2-8 The Secret is Out / Bill and Colleen’s 15:12

2-9 Awkward Toast / Ross’s 16:33

2-10 Moving On / Ross’s 20:16

2-11 Another Secret Revealed / Central Perk 23:20

2-1 Explaining the Kiss / Joey’s 키스 해명 / 조이네 0:00

2-2 Adoption Brochures / Central Perk 입양 안내서 / 센트럴 퍼크 4:07

2-3 Dinner Party / Ross’s 저녁 식사 파티 / 로스네 5:51

2-4 Exhausted Frank Jr. / Central Perk 지친 프랭크 주니어 / 센트럴 퍼크 7:52

2-5 Adoption Advice / Bill and Colleen’s 입양 조언 / 빌과 콜린네 9:29

2-6 Drunk Ross / Ross’s 취한 로스 / 로스네 11:25

2-7 Choosing a Child / Central Perk 아이 고르기 / 센트럴 퍼크 12:57

2-8 The Secret is Out / Bill and Colleen’s 밝혀진 비밀 / 빌과 콜린네 15:12

2-9 Awkward Toast / Ross’s 어색한 건배 / 로스네 16:33

2-10 Moving On / Ross’s 앞으로 나아가기 / 로스네 20:16

2-11 Another Secret Revealed / Central Perk 또 다른 비밀 누설 / 센트럴 퍼크 23:20

3-1 Joey’s Date Routine / Joey’s 0:00

3-2 Fake British Friend / Central Perk 2:02

3-3 Counting Mississippis / Tanning Salon 4:43

3-4 Awkward Touching / Joey’s 7:15

3-5 Dodging Amanda / Monica and Chandler’s 9:04

3-6 Bra Trouble / Joey’s 10:37

3-7 Tanning Disaster / Monica and Chandler’s 12:29

3-8 Fake Emergency / Central Perk 14:30

3-9 Powering Through / Joey’s 16:41

3-10 Making Amends / Monica and Chandler’s 17:42

3-11 Double Disaster / Tanning Salon 19:38

3-12 Calling It Quits / Joey’s 20:26

3-13 Chandler’s Prank / Ross’s 23:32

3-1 Joey’s Date Routine / Joey’s 조이의 데이트 루틴 / 조이네 0:00

3-2 Fake British Friend / Central Perk 가짜 영국인 친구 / 센트럴 퍼크 2:02

3-3 Counting Mississippis / Tanning Salon 미시시피 세기 / 태닝 샵 4:43

3-4 Awkward Touching / Joey’s 어색한 스킨십 / 조이네 7:15

3-5 Dodging Amanda / Monica and Chandler’s 아만다 피하기 / 모니카와 챈들러네 9:04

3-6 Bra Trouble / Joey’s 브래지어 문제 / 조이네 10:37

3-7 Tanning Disaster / Monica and Chandler’s 태닝 참사 / 모니카와 챈들러네 12:29

3-8 Fake Emergency / Central Perk 가짜 응급 상황 / 센트럴 퍼크 14:30

3-9 Powering Through / Joey’s 극복하기 / 조이네 16:41

3-10 Making Amends / Monica and Chandler’s 화해하기 / 모니카와 챈들러네 17:42

3-11 Double Disaster / Tanning Salon 두 배의 참사 / 태닝 샵 19:38

3-12 Calling It Quits / Joey’s 그만두기 / 조이네 20:26

3-13 Chandler’s Prank / Ross’s 챈들러의 장난 / 로스네 23:32

4-1 Emma’s Birthday / Central Perk 0:00

4-2 Birthday Video / Joey’s 1:46

4-3 Phoebe and Joey’s Presents / Joey’s 5:15

4-4 The Penis Cake / Joey’s 9:08

4-5 Wind-up Toy Race / Joey’s 11:51

4-6 Fixing the Cake / Freeway 17:55

4-7 Emma’s One / Joey’s 19:43

4-8 Ending Message / Joey’s 22:22

4-1 Emma’s Birthday / Central Perk 엠마의 생일 / 센트럴 퍼크 0:00

4-2 Birthday Video / Joey’s 생일 비디오 / 조이네 1:46

4-3 Phoebe and Joey’s Presents / Joey’s 피비와 조이의 선물 / 조이네 5:15

4-4 The Penis Cake / Joey’s 남근 모양 케이크 / 조이네 9:08

4-5 Wind-up Toy Race / Joey’s 태엽 장난감 경주 / 조이네 11:51

4-6 Fixing the Cake / Freeway 케이크 고치기 / 고속도로 17:55

4-7 Emma’s One / Joey’s 1살이 된 엠마 / 조이네 19:43

4-8 Ending Message / Joey’s 마지막 메시지 / 조이네 22:22

5-1 Joey’s Recommendation / Central Perk 0:00

5-2 Meeting Amy / Ross’s 2:53

5-3 Amy’s Big News / Joey’s 4:22

5-4 Anniversary Game / Madison Square Garden 8:08

5-5 Joey’s Thesaurus Letter / Monica and Chandler’s 9:26

5-6 Amy Moves In / Hallway 10:47

5-7 Spoiled Sister / Joey’s 11:36

5-8 Proposal Advice / Monica and Chandler’s 13:18

5-9 Pierced Ears / Central Perk 17:15

5-10 Phoebe’s Proposal / Madison Square Garden 22:01

5-11 Kicking Amy Out / Joey’s 23:05

5-12 Mike’s Proposal / Restaurant 25:18

5-13 Baby Stylist / Street 27:38

5-1 Joey’s Recommendation / Central Perk 조이의 추천서 / 센트럴 퍼크 0:00

5-2 Meeting Amy / Ross’s 에이미와의 만남 / 로스네 2:53

5-3 Amy’s Big News / Joey’s 에이미의 엄청난 소식 / 조이네 4:22

5-4 Anniversary Game / Madison Square Garden 기념일 경기 / 매디슨 스퀘어 가든 8:08

5-5 Joey’s Thesaurus Letter / Monica and Chandler’s 조이의 유의어 사전 편지 / 모니카와 챈들러네 9:26

5-6 Amy Moves In / Hallway 이사 온 에이미 / 복도 10:47

5-7 Spoiled Sister / Joey’s 버릇없는 여동생 / 조이네 11:36

5-8 Proposal Advice / Monica and Chandler’s 청혼 조언 / 모니카와 챈들러네 13:18

5-9 Pierced Ears / Central Perk 귀를 뚫다 / 센트럴 퍼크 17:15

5-10 Phoebe’s Proposal / Madison Square Garden 피비의 청혼 / 매디슨 스퀘어 가든 22:01

5-11 Kicking Amy Out / Joey’s 에이미를 쫓아내다 / 조이네 23:05

5-12 Mike’s Proposal / Restaurant 마이크의 청혼 / 식당 25:18

5-13 Baby Stylist / Street 아기 스타일리스트 / 길 27:38

6-1 Phoebe’s Engagement / Central Perk 0:00

6-2 Chandler’s Commercial / Monica and Chandler’s 2:25

6-3 Research Grant / Central Perk 3:40

6-4 Giving Away Gladys / Phoebe’s 5:06

6-5 Joey’s Audition Tape / Central Perk 6:33

6-6 Meeting Benjamin / Restaurant 7:53

6-7 Fighting Over Gladys / Monica and Chandler’s 10:40

6-8 Chandler’s Lie / Joey’s 12:00

6-9 Grant Interview / Interview Room 12:56

6-10 Ichiban Commercial / Joey’s 14:54

6-11 Delivering Gladys / Monica and Chandler’s 16:30

6-12 The Ultimatum / Ross’s 17:22

6-13 Haunted Gladys / Joey’s 18:18

6-14 Making Amends / Joey’s 20:02

6-15 Unfair Interview / Central Perk 20:48

6-16 The Confrontation / Benjamin’s Office 21:38

6-17 Scary Pranks / Joey’s 23:50

6-1 Phoebe’s Engagement / Central Perk 피비의 약혼 / 센트럴 퍼크 0:00

6-2 Chandler’s Commercial / Monica and Chandler’s 챈들러의 광고 / 모니카와 챈들러네 2:25

6-3 Research Grant / Central Perk 연구 지원금 / 센트럴 퍼크 3:40

6-4 Giving Away Gladys / Phoebe’s 글래디스 처분 / 피비네 5:06

6-5 Joey’s Audition Tape / Central Perk 조이의 오디션 테이프 / 센트럴 퍼크 6:33

6-6 Meeting Benjamin / Restaurant 벤자민과의 만남 / 레스토랑 7:53

6-7 Fighting Over Gladys / Monica and Chandler’s 글래디스를 둘러싼 다툼 / 모니카와 챈들러네 10:40

6-8 Chandler’s Lie / Joey’s 챈들러의 거짓말 / 조이네 12:00

6-9 Grant Interview / Interview Room 지원금 면접 / 면접실 12:56

6-10 Ichiban Commercial / Joey’s 이찌반 광고 / 조이네 14:54

6-11 Delivering Gladys / Monica and Chandler’s 글래디스 배달 / 모니카와 챈들러네 16:30

6-12 The Ultimatum / Ross’s 최후 통첩 / 로스네 17:22

6-13 Haunted Gladys / Joey’s 귀신 들린 글래디스 / 조이네 18:18

6-14 Making Amends / Joey’s 사과하기 / 조이네 20:02

6-15 Unfair Interview / Central Perk 불공평한 면접 / 센트럴 퍼크 20:48

6-16 The Confrontation / Benjamin’s Office 대면 / 벤자민의 사무실 21:38

6-17 Scary Pranks / Joey’s 무서운 장난 / 조이네 23:50

7-1 Wedding Plans / Central Perk 0:00

7-2 Adoption Interview Prep / Monica and Chandler’s 1:53

7-3 Making a Donation / Children’s Fund 3:15

7-4 Fear of Swings / Joey’s 4:08

7-5 Second Thoughts on Wedding / Monica and Chandler’s 6:39

7-6 Emma’s First Swing / Playground 8:35

7-7 Asking for a Refund / Children’s Fund 9:42

7-8 The Adoption Interview / Monica and Chandler’s 11:24

7-9 Overcoming Fear / Playground 13:26

7-10 Keeping Joey Out / Monica and Chandler’s 14:40

7-11 Guilty Conscience / Central Perk 15:26

7-12 Joey’s Intrusion / Monica and Chandler’s 16:09

7-13 Rejecting the Donation / Children’s Fund 20:02

7-14 Approved for Adoption / Monica and Chandler’s 21:17

7-15 Spiders and Swings / Playground 22:04

7-1 Wedding Plans / Central Perk 결혼 계획 / 센트럴 퍼크 0:00

7-2 Adoption Interview Prep / Monica and Chandler’s 입양 면접 준비 / 모니카와 챈들러네 1:53

7-3 Making a Donation / Children’s Fund 기부하기 / 아동 기금 3:15

7-4 Fear of Swings / Joey’s 그네 공포증 / 조이네 4:08

7-5 Second Thoughts on Wedding / Monica and Chandler’s 결혼식에 대한 재고 / 모니카와 챈들러네 6:39

7-6 Emma’s First Swing / Playground 엠마의 첫 그네 / 놀이터 8:35

7-7 Asking for a Refund / Children’s Fund 환불 요구 / 아동 기금 9:42

7-8 The Adoption Interview / Monica and Chandler’s 입양 면접 / 모니카와 챈들러네 11:24

7-9 Overcoming Fear / Playground 공포증 극복 / 놀이터 13:26

7-10 Keeping Joey Out / Monica and Chandler’s 조이 내쫓기 / 모니카와 챈들러네 14:40

7-11 Guilty Conscience / Central Perk 죄책감 / 센트럴 퍼크 15:26

7-12 Joey’s Intrusion / Monica and Chandler’s 조이의 난입 / 모니카와 챈들러네 16:09

7-13 Rejecting the Donation / Children’s Fund 기부 거절 / 아동 기금 20:02

7-14 Approved for Adoption / Monica and Chandler’s 입양 승인 / 모니카와 챈들러네 21:17

7-15 Spiders and Swings / Playground 거미와 그네 / 놀이터 22:04

8-1 Canceling Thanksgiving / Central Perk 0:00

8-2 Baby Beauty Pageant / Joey’s 2:28

8-3 Rangers Tickets / Monica and Chandler’s 4:13

8-4 Emma’s Pageant 6:51

8-5 Rangers Game / Madison Square Garden 8:27

8-6 Locked Out / Monica and Chandler’s 9:16

8-7 Thanksgiving Dinner / Monica and Chandler’s 22:05

8-1 Canceling Thanksgiving / Central Perk 추수감사절 취소 / 센트럴 퍼크 0:00

8-2 Baby Beauty Pageant / Joey’s 아기 미인 대회 / 조이네 2:28

8-3 Rangers Tickets / Monica and Chandler’s 레인저스 티켓 / 모니카와 챈들러네 4:13

8-4 Emma’s Pageant 엠마의 미인 대회 6:51

8-5 Rangers Game / Madison Square Garden 레인저스 경기 / 매디슨 스퀘어 가든 8:27

8-6 Locked Out / Monica and Chandler’s 문전박대 / 모니카와 챈들러네 9:16

8-7 Thanksgiving Dinner / Monica and Chandler’s 추수감사절 저녁 식사 / 모니카와 챈들러네 22:05

9-1 Adoption Interview / Central Perk 0:00

9-2 Sarah’s Number / Central Perk 2:02

9-3 Meeting Erica / The Adoption Agency 4:36

9-4 Sharing Food / Central Perk 5:48

9-5 Shopping for Clothes / Clothes Store 8:30

9-6 Going with the Lie / The Adoption Agency 10:09

9-7 Swapped Bags / Joey’s 12:22

9-8 The Pink Shirt / Central Perk 12:49

9-9 Telling the Truth / Monica and Chandler’s 13:41

9-10 The Second Date / Restaurant 15:33

9-11 Matching Shirts / Lobby 17:23

9-12 The Chocolate Torte / Restaurant 17:51

9-13 Chandler’s Speech / The Adoption Agency 20:00

9-14 Still Not Sharing / Central Perk 24:05

9-1 Adoption Interview / Central Perk 입양 면접 / 센트럴 퍼크 0:00

9-2 Sarah’s Number / Central Perk 사라의 번호 / 센트럴 퍼크 2:02

9-3 Meeting Erica / The Adoption Agency 에리카와의 만남 / 입양 기관 4:36

9-4 Sharing Food / Central Perk 음식 나눠 먹기 / 센트럴 퍼크 5:48

9-5 Shopping for Clothes / Clothes Store 옷 쇼핑 / 옷가게 8:30

9-6 Going with the Lie / The Adoption Agency 거짓말에 동참하기 / 입양 기관 10:09

9-7 Swapped Bags / Joey’s 뒤바뀐 가방 / 조이네 12:22

9-8 The Pink Shirt / Central Perk 분홍색 셔츠 / 센트럴 퍼크 12:49

9-9 Telling the Truth / Monica and Chandler’s 진실 말하기 / 모니카와 챈들러네 13:41

9-10 The Second Date / Restaurant 두 번째 데이트 / 식당 15:33

9-11 Matching Shirts / Lobby 같은 셔츠 / 로비 17:23

9-12 The Chocolate Torte / Restaurant 초콜릿 토르테 / 식당 17:51

9-13 Chandler’s Speech / The Adoption Agency 챈들러의 연설 / 입양 기관 20:00

9-14 Still Not Sharing / Central Perk 여전히 나눠 먹지 않음 / 센트럴 퍼크 24:05

10-1 Food or Sex / Central Perk 0:00

10-2 Chandler’s Affair / Central Perk 1:54

10-3 Finding a House / Monica and Chandler’s 3:48

10-4 Discussing Chandler / Joey’s 5:04

10-5 Confronting Chandler / Monica and Chandler’s 6:11

10-6 Apartment Memories / Monica and Chandler’s 10:50

10-7 House Offer / Monica and Chandler’s 19:37

10-8 Farewell Presents / Central Perk 22:08

10-1 Food or Sex / Central Perk 음식과 섹스 / 센트럴 퍼크 0:00

10-2 Chandler’s Affair / Central Perk 챈들러의 외도 / 센트럴 퍼크 1:54

10-3 Finding a House / Monica and Chandler’s 집 구하기 / 모니카와 챈들러네 3:48

10-4 Discussing Chandler / Joey’s 챈들러에 대한 논의 / 조이네 5:04

10-5 Confronting Chandler / Monica and Chandler’s 챈들러 추궁하기 / 모니카와 챈들러네 6:11

10-6 Apartment Memories / Monica and Chandler’s 아파트의 추억 / 모니카와 챈들러네 10:50

10-7 House Offer / Monica and Chandler’s 주택 구매 제안 / 모니카와 챈들러네 19:37

10-8 Farewell Presents / Central Perk 작별 선물 / 센트럴 퍼크 22:08

11-1 Joey on Pyramid / Central Perk 0:00

11-2 Class of ’91 Reunion / College Reunion 2:04

11-3 The Pact / College Corridor 2:59

11-4 Breaking the Pact / College Reunion 4:29

11-5 Playing Pyramid / Pyramid Studio 4:47

11-6 Bachelorette Party / Monica and Chandler’s 6:23

11-7 Joey’s Struggle / Pyramid Studio 7:42

11-8 Asking Missy Out / College Reunion 9:20

11-9 The Stripper / Monica and Chandler’s 10:17

11-10 Winner’s Circle / Pyramid Studio 15:03

11-11 Confronting Chandler / College Reunion 15:59

11-12 1987 Party / College Party 17:00

11-13 The Betrayal / College Reunion 18:35

11-14 Chandler and Rachel’s Kiss / College Party 19:44

11-15 The Last Dance / Monica and Chandler’s 20:56

11-16 Joey’s Success / Pyramid Studio 23:41

11-17 The Midnight Mystery Kisser / Monica and Chandler’s 24:52

11-18 Monica’s Dancing / College Party 27:16

11-1 Joey on Pyramid / Central Perk 조이의 피라미드 출연 / 센트럴 퍼크 0:00

11-2 Class of ’91 Reunion / College Reunion 91학번 동창회 / 대학 동창회 2:04

11-3 The Pact / College Corridor 약속 / 대학 복도 2:59

11-4 Breaking the Pact / College Reunion 약속 깨기 / 대학 동창회 4:29

11-5 Playing Pyramid / Pyramid Studio 피라미드 게임 / 피라미드 스튜디오 4:47

11-6 Bachelorette Party / Monica and Chandler’s 처녀 파티 / 모니카와 챈들러네 6:23

11-7 Joey’s Struggle / Pyramid Studio 조이의 고군분투 / 피라미드 스튜디오 7:42

11-8 Asking Missy Out / College Reunion 미시에게 데이트 신청하기 / 대학 동창회 9:20

11-9 The Stripper / Monica and Chandler’s 스트리퍼 / 모니카와 챈들러네 10:17

11-10 Winner’s Circle / Pyramid Studio 우승자 라운드 / 피라미드 스튜디오 15:03

11-11 Confronting Chandler / College Reunion 챈들러와 대립 / 대학 동창회 15:59

11-12 1987 Party / College Party 1987년 파티 / 대학 파티 17:00

11-13 The Betrayal / College Reunion 배신 / 대학 동창회 18:35

11-14 Chandler and Rachel’s Kiss / College Party 챈들러와 레이첼의 키스 / 대학 파티 19:44

11-15 The Last Dance / Monica and Chandler’s 마지막 춤 / 모니카와 챈들러네 20:56

11-16 Joey’s Success / Pyramid Studio 조이의 성공 / 피라미드 스튜디오 23:41

11-17 The Midnight Mystery Kisser / Monica and Chandler’s 한밤의 미스터리 키스 / 모니카와 챈들러네 24:52

11-18 Monica’s Dancing / College Party 모니카의 춤 / 대학 파티 27:16

12-1 Phoebe’s Request / Central Perk 0:00

12-2 Monica Takes Over / Central Perk 2:06

12-3 Rehearsal Dinner / Restaurant 3:49

12-4 The Morning of the Wedding / Joey’s 11:41

12-5 Joey’s Warning / Joey’s 14:00

12-6 Chandler’s Plea / Monica and Chandler’s 16:11

12-7 An Icy Mistake / Joey’s 17:22

12-8 Catching Rachel in a Lie / Central Perk 18:17

12-9 The Blizzard Hits / Joey’s 18:48

12-10 Plan B Wedding / Monica and Chandler’s 20:50

12-11 The Street Wedding / Street 21:46

12-12 After the Wedding / Street 28:49

12-1 Phoebe’s Request / Central Perk 피비의 부탁 / 센트럴 퍼크 0:00

12-2 Monica Takes Over / Central Perk 모니카의 계획 / 센트럴 퍼크 2:06

12-3 Rehearsal Dinner / Restaurant 리허설 저녁 식사 / 레스토랑 3:49

12-4 The Morning of the Wedding / Joey’s 결혼식 아침 / 조이네 11:41

12-5 Joey’s Warning / Joey’s 조이의 경고 / 조이네 14:00

12-6 Chandler’s Plea / Monica and Chandler’s 챈들러의 애원 / 모니카와 챈들러네 16:11

12-7 An Icy Mistake / Joey’s 얼음 조각 실수 / 조이네 17:22

12-8 Catching Rachel in a Lie / Central Perk 레이첼의 거짓말 들통 / 센트럴 퍼크 18:17

12-9 The Blizzard Hits / Joey’s 눈보라가 덮치다 / 조이네 18:48

12-10 Plan B Wedding / Monica and Chandler’s 플랜 B 결혼식 / 모니카와 챈들러네 20:50

12-11 The Street Wedding / Street 거리의 결혼식 / 길 21:46

12-12 After the Wedding / Street 결혼식 후 / 길 28:49

13-1 Phoebe’s Honeymoon / Central Perk 0:00

13-2 Rachel’s Father’s Heart Attack / Monica and Chandler’s 1:41

13-3 Meeting Erica / Central Perk 3:43

13-4 Visiting Dr. Green / Hospital 5:27

13-5 French Lesson / Joey’s 7:35

13-6 Rejection / Rachel’s Room 8:30

13-7 The Real Father / Monica and Chandler’s 11:43

13-8 Shovely Joe / Monica and Chandler’s 13:21

13-9 Joey’s Confidence / Joey’s 14:13

13-10 Off The Table / Hospital 15:24

13-11 The Real Father / Monica and Chandler’s 17:10

13-12 The Audition / Theater 18:20

13-13 Never Off The Table / Joey’s 20:06

13-14 A Gallon of Milk / Joey’s 22:20

13-1 Phoebe’s Honeymoon / Central Perk 피비의 신혼여행 / 센트럴 퍼크 0:00

13-2 Rachel’s Father’s Heart Attack / Monica and Chandler’s 레이첼 아버지의 심장마비 / 모니카와 챈들러네 1:41

13-3 Meeting Erica / Central Perk 에리카와의 만남 / 센트럴 퍼크 3:43

13-4 Visiting Dr. Green / Hospital 그린 박사님 병문안 / 병원 5:27

13-5 French Lesson / Joey’s 프랑스어 수업 / 조이네 7:35

13-6 Rejection / Rachel’s Room 거절 / 레이첼의 방 8:30

13-7 The Real Father / Monica and Chandler’s 진짜 친부 / 모니카와 챈들러네 11:43

13-8 Shovely Joe / Monica and Chandler’s 삽살인마 조 / 모니카와 챈들러네 13:21

13-9 Joey’s Confidence / Joey’s 조이의 자신감 / 조이네 14:13

13-10 Off The Table / Hospital 물 건너간 잠자리 / 병원 15:24

13-11 The Real Father / Monica and Chandler’s 진짜 친부 / 모니카와 챈들러네 17:10

13-12 The Audition / Theater 오디션 / 극장 18:20

13-13 Never Off The Table / Joey’s 절대 안 끝난 잠자리 / 조이네 20:06

13-14 A Gallon of Milk / Joey’s 우유 1갤런 / 조이네 22:20

14-1 Ross’s Tenure / Monica and Chandler’s 0:00

14-2 Joey’s Reluctance / Central Perk 2:19

14-3 Gucci Interview / Restaurant 4:44

14-4 Changing Name / Government Building 6:43

14-5 Princess Consuela / Central Perk 7:36

14-6 House Inspection / New House 11:09

14-7 Crap Bag / Central Perk 12:41

14-8 Meeting Mackenzie / New House 13:51

14-9 Running into Mark / Street 15:47

14-10 Joey’s Room / New House 18:00

14-11 Reverting Names / Central Perk 19:15

14-12 Job Offer in Paris / Monica and Chandler’s 20:30

14-13 Career Advice / Joey’s 22:35

14-1 Ross’s Tenure / Monica and Chandler’s 로스의 종신 재직권 / 모니카와 챈들러네 0:00

14-2 Joey’s Reluctance / Central Perk 조이의 거부감 / 센트럴 퍼크 2:19

14-3 Gucci Interview / Restaurant 구찌 면접 / 식당 4:44

14-4 Changing Name / Government Building 이름 변경 / 관공서 6:43

14-5 Princess Consuela / Central Perk 프린세스 콘수엘라 / 센트럴 퍼크 7:36

14-6 House Inspection / New House 집 구경 / 새 집 11:09

14-7 Crap Bag / Central Perk 크랩 백 / 센트럴 퍼크 12:41

14-8 Meeting Mackenzie / New House 매켄지와의 만남 / 새 집 13:51

14-9 Running into Mark / Street 마크와의 우연한 만남 / 길 15:47

14-10 Joey’s Room / New House 조이의 방 / 새 집 18:00

14-11 Reverting Names / Central Perk 이름 되돌리기 / 센트럴 퍼크 19:15

14-12 Job Offer in Paris / Monica and Chandler’s 파리에서의 일자리 제안 / 모니카와 챈들러네 20:30

14-13 Career Advice / Joey’s 진로 상담 / 조이네 22:35

15-1 Rachel’s Job Offer / Monica and Chandler’s 0:00

15-2 Estelle’s Death / Central Perk 3:19

15-3 Ross’s Bribe / Mr. Zelner’s Office 4:45

15-4 Firing Estelle / Central Perk 7:03

15-5 Rachel’s Counteroffer / Joey’s 8:55

15-6 House Viewing / Next Door 9:53

15-7 Joey’s Guilt / Joey’s 10:56

15-8 Janice as Neighbor / Next Door 12:04

15-9 Dinosaur Egg / Mr. Zelner’s Office 14:20

15-10 Call from Beyond / Joey’s 15:42

15-11 Chandler’s Fake Love / Next Door 17:14

15-12 Rachel’s Decision / Ross’s 19:35

15-13 Estelle’s Memorial / Memorial Service 22:26

15-1 Rachel’s Job Offer / Monica and Chandler’s 레이첼의 취업 제안 / 모니카와 챈들러네 0:00

15-2 Estelle’s Death / Central Perk 에스텔의 죽음 / 센트럴 퍼크 3:19

15-3 Ross’s Bribe / Mr. Zelner’s Office 로스의 매수 / 젤너의 사무실 4:45

15-4 Firing Estelle / Central Perk 에스텔 해고 / 센트럴 퍼크 7:03

15-5 Rachel’s Counteroffer / Joey’s 레이첼의 역제안 / 조이네 8:55

15-6 House Viewing / Next Door 집 구경 / 옆집 9:53

15-7 Joey’s Guilt / Joey’s 조이의 죄책감 / 조이네 10:56

15-8 Janice as Neighbor / Next Door 이웃이 된 제니스 / 옆집 12:04

15-9 Dinosaur Egg / Mr. Zelner’s Office 공룡 알 / 젤너의 사무실 14:20

15-10 Call from Beyond / Joey’s 사후세계의 전화 / 조이네 15:42

15-11 Chandler’s Fake Love / Next Door 챈들러의 가짜 사랑 / 옆집 17:14

15-12 Rachel’s Decision / Ross’s 레이첼의 결정 / 로스네 19:35

15-13 Estelle’s Memorial / Memorial Service 에스텔의 추도식 / 추도식 22:26

16-1 Coin Toss / Joey’s 0:00

16-2 Erica’s Visit / Monica and Chandler’s 2:21

16-3 Going-Away Party / Monica and Chandler’s 6:00

16-4 Saying Goodbyes / Monica and Chandler’s 10:10

16-5 Left Out / Monica and Chandler’s 16:26

16-6 Confronting Rachel / Rachel’s 17:19

16-7 Erica’s Labor / Monica and Chandler’s 18:04

16-8 The Kiss / Ross’s 20:57

16-9 Styrofoam Test / Monica and Chandler’s 22:02

16-1 Coin Toss / Joey’s 동전 던지기 / 조이네 0:00

16-2 Erica’s Visit / Monica and Chandler’s 에리카의 방문 / 모니카와 챈들러네 2:21

16-3 Going-Away Party / Monica and Chandler’s 송별 파티 / 모니카와 챈들러네 6:00

16-4 Saying Goodbyes / Monica and Chandler’s 작별 인사 / 모니카와 챈들러네 10:10

16-5 Left Out / Monica and Chandler’s 남겨진 로스 / 모니카와 챈들러네 16:26

16-6 Confronting Rachel / Rachel’s 레이첼과 대립 / 레이첼네 17:19

16-7 Erica’s Labor / Monica and Chandler’s 에리카의 출산 진통 / 모니카와 챈들러네 18:04

16-8 The Kiss / Ross’s 키스 / 로스네 20:57

16-9 Styrofoam Test / Monica and Chandler’s 스티로폼 실험 / 모니카와 챈들러네 22:02

17-1 Morning After / Ross’s 0:00

17-2 Erica’s Labor / Hospital 1:20

17-3 New Birds and Secrets / Joey’s 3:10

17-4 The Twins / Hospital 6:40

17-5 Gunther’s Confession / Central Perk 11:14

17-6 Naming the Babies / Hospital 13:49

17-7 Welcome Home Babies / Monica and Chandler’s 15:13

17-8 Stealing the Cab / Street 21:15

17-9 Missing Birds / Joey’s 21:53

17-10 Crazy Driving / Street 22:20

17-11 Birds in the Table / Joey’s 23:04

17-12 Wrong Airport / Airport 25:40

17-13 Breaking the Table / Joey’s 29:20

17-14 The Left Phalange / Street 31:21

17-15 Rescued Birds / Joey’s 33:49

17-16 Ross’s Confession / Airport 36:15

17-17 Empty Apartment / Monica and Chandler’s 38:29

17-18 She Got Off the Plane / Ross’s 39:15

17-19 The Final Goodbye / Monica and Chandler’s 42:15

17-1 Morning After / Ross’s 다음날 아침 / 로스네 0:00

17-2 Erica’s Labor / Hospital 에리카의 진통 / 병원 1:20

17-3 New Birds and Secrets / Joey’s 새로운 새들과 비밀 / 조이네 3:10

17-4 The Twins / Hospital 쌍둥이 / 병원 6:40

17-5 Gunther’s Confession / Central Perk 건터의 고백 / 센트럴 퍼크 11:14

17-6 Naming the Babies / Hospital 아기들 이름 짓기 / 병원 13:49

17-7 Welcome Home Babies / Monica and Chandler’s 아기들의 귀가 / 모니카와 챈들러네 15:13

17-8 Stealing the Cab / Street 택시 뺏어 타기 / 길 21:15

17-9 Missing Birds / Joey’s 사라진 새들 / 조이네 21:53

17-10 Crazy Driving / Street 미친 운전 / 길 22:20

17-11 Birds in the Table / Joey’s 테이블 속의 새들 / 조이네 23:04

17-12 Wrong Airport / Airport 잘못된 공항 / 공항 25:40

17-13 Breaking the Table / Joey’s 테이블 부수기 / 조이네 29:20

17-14 The Left Phalange / Street 왼쪽 필랜지 / 길 31:21

17-15 Rescued Birds / Joey’s 구조된 새들 / 조이네 33:49

17-16 Ross’s Confession / Airport 로스의 고백 / 공항 36:15

17-17 Empty Apartment / Monica and Chandler’s 텅 빈 아파트 / 모니카와 챈들러네 38:29

17-18 She Got Off the Plane / Ross’s 비행기에서 내렸어 / 로스네 39:15

17-19 The Final Goodbye / Monica and Chandler’s 마지막 작별 / 모니카와 챈들러네 42:15

판권